possible consequences

possible consequences — возможные последствия

easily / perfectly possible — легко осуществимый

humanly possible — в пределах человеческих возможностей

if possible — если это возможно

as early as possible — как можно раньше

We provide the best possible accommodation for our students. — Мы предоставляем нашим студентам самое лучшее жилье.

"When do you want to go?" - "This weekend, if possible". — "Когда вы собираетесь уехать?" - "В эти выходные, если возможно."

to do one's possible — сделать всё возможное

We provide the best possible accommodation for our students. — Мы предоставляем нашим студентам самое лучшее жилье

It was alarming to think of the possible consequences. — Было страшно думать о возможных последствиях.

вырождение фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

bastardisation of fauna
One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• bastardisation of fauna

DE

• Faunenverfälschung

FR

• introduction d'espčces animales étrangčres

вырождение флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

bastardisation of flora
One of the possible consequences of the introduction of plant species in an area where they are not indigenous. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• bastardisation of flora

DE

• Florenverfälschung

FR

• introduction d'espčces végétales étrangčres

дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

Until every avenue has been explored for supplying the gas needs from our own indigenous resources, there should be no approval for the proposals of the Gas Council. — Пока не выявлены все собственные возможности газоснабжения, нельзя одобрить предложения Совета по добыче газа.

экологическая оценка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

ecological assessment
Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy. (Source: ESEPA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• ecological assessment

DE

• ökologische Bewertung

FR

• évaluation écologique